Ned Ludd miał rację!
Maszyna JEST wrogiem.
Zgnieć ją bez litości!
Nie mów, że technologia jest neutralna. Codziennie
idę przez miasto i każdego dnia maszyny błyskając światłami mówią mi co mam
robić. Wielkie asfaltowe ścieżki przebiegają mi drogę, po której suną
gigantyczne pędzące maszyny, maszyny które mogłyby mnie zabić gdybym wszedł im
w drogę, które już powoli duszą mnie spalinami wypełniającymi powietrze.
CZEMU MAM TOLEROWAĆ TO SZALEŃSTWO?
NED LUDD MIAŁ RACJĘ!
Maszyna jest wrogiem.
ZGNIEĆ JĄ BEZ LITOŚCI!
Wkoło mnie stoją wysokie budynki, szkaradne
potworności ze szkła, stali i betonu, obezwładniające w swojej potędze i
sterylności. Śnię, że stają się ruinami pochłoniętymi przez las. Lecz na razie
te konstrukcje – twory maszyn – są domem innych maszyn. Maszyn na których
nagrane są kłamstwa jakimi społeczeństwo opisuje moje życie – jak i życie
innych, które elektronicznymi błyskami i sygnałami mogą przetwarzać kłamstwa i
w ten sposób kontrolować nasze życie.
CHCĘ ZGNIEŚĆ KŁAMSTWA!
NED LUDD MIAŁ RACJĘ!
Maszyna jest wrogiem.
ZGNIEĆ JĄ BEZ LITOŚCI!!
A wszystko to nie przyszło z nikąd. Drogi, auta,
ruch uliczny, światła, drapacze chmur, komputery nie mogłyby istnieć gdyby
każdego dnia fabryki nie pożerały
milionów ludzkich istnień. Maszyny kontrolują ich codzienne czynności
określając ich ruchy, pochłaniając ich czas by produkować więcej maszyn.
Wytchnienie przychodzi tylko wtedy, gdy kontrolujące ich maszyny popsują się –
lub gdy sami je popsują. Wtedy przez chwilę nie są maszynami. Nie mów, że
technologia jest neutralna – nie jestem aż tak ślepy, by w to uwierzyć!
NED LUDD MIAŁ RACJĘ!
Maszyna jest wrogiem.
ZGNIEĆ JĄ BEZ LITOŚCI!!
Nie widzisz? Każda najdrobniejsza maszyna – każdy
samochód, komputer, każda fabryka, każdy robotnik – nie jest odrębną jednostką,
pojedynczym narzędziem. NIE! To tryby jednej potężnej maszyny, maszyny
społecznej reprodukcji – a jeśli pozwalamy im trwać, sami jesteśmy trybami,
narzędziami które fabrykują społeczeństwo. Czy chcesz być marnym trybem,
sprzętem, narzędziem społecznego porządku?
DO DIABŁA ZE SPOŁECZNYM PORZADKIEM I JEGO CIAŁEM:
TECHNOLOGIĄ!
NED LUDD MIAŁ RACJĘ!
MASZYNA JEST WROGIEM!
ZGNIEĆ JĄ BEZ KSZTY LITOŚCI!!!!
Tłum: Katarzyna Zakrzewska
|